The opportunity
Celonis is the global leader in Process Intelligence and the pioneer of Process Mining technology. As one of the world’s fastest-growing enterprise SaaS companies, we are changemakers pushing the boundaries of what’s possible.
What you'll do
Translate Celonis Academy training materials, such as courses, hands-on: exercises and exams, from English to the target language German.
Review and post-edit machine-translated training materials
Perform linguistic quality and functionality checks based on the feedback from the learners
Maintain and update language-specific tools such as translation memory,: glossary, and other relevant documentation
Provide input and feedback for the continuous improvement of translation processes
Native-speaker level of proficiency in English and German
What they're looking for
- Study in the field of translation, linguistics, communication, or similar
- Ability to work in a structured manner and quickly comprehend new topics and interrelationships
- Ability to put the learner at the center of everything you do
- Experience with authoring tools is a plus (e.g. Articulate Rise, Thought Industries)
