The opportunity
DeepL is a global AI product and research company focused on building secure, intelligent solutions to complex business problems. Over 200,000 business customers and millions of individuals across 228 global markets today trust DeepL's Language AI platform for human-like…
What you'll do
Serve as a linguistic consultant for your language across the company,: interacting with a wide range of stakeholders from Research to Product to Sales and beyond and helping to develop products and features that redefine work in the language industry
Test and evaluate DeepL’s products and their features both before and after launch
Assess the linguistic quality of data generated by both humans and machines
Design tests and examples to help DeepL identify the right freelancers for linguistic projects
Evaluate work done by freelance linguists and provide them with actionable: feedback based on project needs and expectations
Work with ambiguous and/or highly complex language data in your language plus at least one foreign language
What they're looking for
- Investigate and evaluate language complaints submitted by users and offer your linguistic analysis
- Partner with stakeholders on experiment and evaluation design, bringing: linguistic and user-expectation reasoning to help inform what to test, what to validate, and how to measure it
- Experiment with AI to accelerate individual and team processes
- Explain linguistic phenomena to a wide range of target audiences, from those: with little to no linguistic expertise to fellow linguists
