Translator/Linguist (Freelance)Active
The opportunity
We are looking for freelance Translators and Linguists to join our fast-growing Productions team.
What you'll do
ElevenAgents enables businesses to deliver seamless and intelligent customer: experiences, with the integrations, testing, monitoring, and reliability necessary to deploy voice and chat agents at scale.
ElevenCreative empowers creators and marketers to generate and edit speech,: music, image, and video across 70+ languages.
ElevenAPI gives developers access to our leading AI audio foundational models.
High-velocity: Rapid experimentation, lean autonomous teams, and minimal bureaucracy.
AI first: We use AI to move faster with higher-quality results. We do this: across the whole company—from engineering to growth to operations.
Excellence everywhere: Everything we do should match the quality of our AI models.
What they're looking for
- Native or near-native fluency in one or more supported languages
- Proven experience in professional translation and/or localization
- Strong understanding of cultural nuance and audience adaptation
- Exceptional attention to detail and commitment to linguistic accuracy
- Ability to work independently and deliver high-quality work on time
- Experience translating audiovisual content (film, YouTube, e-learning, podcasts, audiobooks)
- Experience working with language service providers, localization teams, or media companies
- Familiarity with subtitle editors, CAT tools, or AI-assisted translation workflows
